Bariera de limbă

Fiecare dintre noi de la școala mea de predare orice limbă străină, de cele mai multe ori engleză sau germană. Dar puțini care sunt capabili să-l comunice, să facă o varietate de fraze sau cel puțin să înțeleagă ceea ce este într-un cântec simplu străin. În cazul în care nu bariera lingvistică și cum să-l lupta, considerăm că în acest articol.

barieră Limba sursă

Acum avansate de copii de grădiniță din copilărie, oferă să învețe limbi străine, și un Prichindelul poate calcula cu ușurință în limba engleză o-zece sau apel animale de jucărie, și chiar să joace un simplu dialog de tip schiță „Numele meu este Kate, eu sunt în vârstă de 5 ani. Ce nume ai?“. Surprinzător, în școala elementară, de obicei, să învețe același lucru, cu excepția faptului că în lumea copilului nu este pur și simplu o parte din orice altceva.

Mai mult, în mijloc și de înaltă elevii sunt învățați gramatica, obligați să învețe câteva cuvinte și traduce texte. Din când în când, este destul de rare, se propune să joace un dialog. Și, ca urmare, pentru a iesi din liceu, după zece ani de formare de limbă, o persoană poate traduce doar cu un dicționar și să vorbească fraze simple. Nu batjocoresc sistemul nostru de educație - rezultate, să-l puneți blând, nu cel mai impresionant.

De ce nu poate vorbi? Se pare să știe toate regulile de structura propoziției, cuvinte cunoscute, și de a depăși bariera lingvistică și rămâne un vis evaziv.

Problema este că clasele de școală sugerează prea puțin practică. Pentru a afla cum să vorbească în limba engleză sau orice altă limbă - este important să-l vorbească în mod constant, și mai bine - cu vorbitori nativi. Să fie mai întâi limitat la subiecte, dar lucrul cel mai important - creierul este folosit pentru a lua gramatica limbii engleze, nu ca un semn scris într-un caiet, precum și regulile reale ale limbii. Care transportatorii nu se gândesc la asta. Potrivit cadrelor didactice, bariera lingvistică poate fi îndepărtată într-o perioadă foarte scurtă de timp, în cazul în care există dependență de utilizarea unei alte limbi.

Cum de a depăși bariera lingvistică?

De multe ori, barierele lingvistice pot împiedica de afaceri sau de a comunica în timpul călătoriei, ceea ce face indisponibil comunicarea cea mai de bază. De aceea este atât de important cât mai curând posibil, pentru a atrage atenția asupra practicii, mai degrabă decât pe un memorizarea gol de anumite cuvinte și fraze.

Deci, cum de a depăși bariera lingvistică? În timpul studiului limbii folosesc reguli simple. Ceea ce va ajuta cu siguranță să nu se confruntă cu această problemă:

1. Nu învățați cuvintele și frazele. Când înveți un cuvânt, nu se poate angaja întotdeauna în mod corect. În limba rusă, cuvântul „oportunitate“ și „potențial“ sunt sinonime, dar sunt utilizate în diferite cazuri. Putem spune despre o persoană capabilă de „el are un mare potențial“, dar nu a folosit cuvântul „oportunitate“. Astfel de subtilități sunt în fiecare limbă. Este mai ușor să memoreze doar fraze formatate corect.
2. Uita-te la filme în original. Utilizați orice ocazie pentru a învăța limba și să asculte fraze, intonații ale originalului. Alegeți un film bun care le-ați văzut deja, iar conținutul pe care le cunoașteți, și uita-te la ea într-o limbă străină - prima posibilă cu subtitrare. Va fi o practică de limbă de mare. Din când în când, puteți opri filmul și să înregistreze cele mai interesante fraze. Cu același lucru poate fi utilizat în mod corespunzător și cântece străine - asculta ceea ce au menționat, și nu doar gândesc la ea ca la un text de nerecunoscut.

3. În mod constant încercați fraze vorbind, încercați-vă în conversație.

Acesta este - cel mai important lucru. Alege cursuri este sens de conversație, nu pierdeți ocazia de a vorbi cu vorbitori nativi, practica cu prietenii și asociații. După ce a studiat lecția de origine se spune materialul acoperit în limba țintă. Numai în acest fel, cufunda gândurile mele într-un nou sistem de semne, veți obține rezultate.

După cum puteți vedea, acest lucru este într-adevăr nu e mare. Cu practica obișnuită, puteți găsi cu ușurință un limbaj comun cu străini și se simt confortabil în orice situație.

Video: Masyanya. Episodul 34. Bariera lingvistică

Video: Cum de a depăși bariera lingvistică în comunicarea în limba engleză?